Während der Zeit, als die Hessen-Prinzen heimreisten, wär‘s ihrer Frau Schwester, der jungen Herzogin aus Gottorp, fast übel  ergangen. Denn am Silvester-Abend gab ihr Gemahl ein gar herrlich Bankett zu Ehren der fremden Hochzeitsgäste, darunter zwei spanische Grafen. Da sie sich müde gegessen, getrunken und getanzt, gehen sie allzumal schlafen. Derweil nun kein Mensch im Schlosse wacht, als einzig ein Stallbub bei den Rossen, merkt dieser, dass ein Feuer in den fürstlichen Zimmern auskommt, und tut einen Schuss zum Alarm, davon der Herzog erwacht und die Seinigen geschwind auf die Beine bringt. Weil nun aber die Dienerschaft und Hofleute, teils wegen der 14-tägigen Festivitäten todmüde, teils auch, weil sie insgesamt mehr denn ziemlich berauschet ins Bette gekommen waren, äußerst schwierig zu Gange kamen, so nahm das Feuer dergestalt überhand, dass die fürstlichen Personen und Hofdamen nur mit genauester Not barfuß und nacket oder im blanken Hemde beim grausamen Winterfrost, über Wall und Graben hin, ihr Leben salvieren konnten. Was dabei an fürstlichen Kleidungen und kostbaren Zierraten verbrannte, das ist nicht zu sagen. Und wäre der Stallbub’ nicht zufällig nüchtern gewesen, und hätte er nicht grade einen geladenen Musquetonner zur Hand gehabt, so wäre das ganze Schloss mit Mann und Maus schmählich zu Tode geschmäuchet, und ein schmerzlich Neujahr wäre über das Land aufgegangen.

Unter den jungen Hoffräuleins hat’s etliche Schämerige gegeben, die sich anfangs gesträubt haben, so fast im Stande der Unschuld aus dem Schlosse zu weichen und unter die Mannsleute zu gehen. Aber die alte Herzogin hat zu ihnen gesagt: „dumm Tüch.“

„Beter is’t, naket up’t Ys to rennen,
Als hier in dat höllische Füür to verbrennen.“