„Der alte Wirt in Lancashire“

Der alte Wirth in Lancashire
Der zapft ein jämmerliches Bier;
Er zapft’ es gestern, zapft es heut’,
Er zapft es nur für arme Leut’.
 
Die armen Leut’ in Lancashire
Die gehen oft durch seine Thür;
Sie geh’n in Schuhen, die entzwei,
Sie geh’n in Röcken, die nicht neu.

Der erste von dem armen Pack,
Das ist der bleiche, stille Jack.
Der spricht: „Wie auch die Händ’ ich rührt’,
„Zum Glücke hat’s mich nie geführt.“

Und Tom begann: „Schon manches Jahr
„Spann ich die Fäden fein und klar;
 „Das wollne Kleid war Manchem lieb,
„Und doch ich selber dürftig blieb!“

Und Bill darauf: „Mit treuer Hand
„Führt ich den Pflug durch brittisch Land;
„Die Saaten sah’ ich lustig stehn –
 „Doch hungrig mußt zu Bett ich geh’n.“

Und weiter schallt’s: „Aus tiefem Schacht
„Hat Ben manch Fuder Kohlen bracht;
„Doch als sein Weib ein Kind gebor –
„God-dam, das Weib und Kind erfror.“
Und Jack und Tom und Bill und Ben –

Sie riefen allesammt: „God-dam!“ –
Und selbe Nacht auf weichem Flaum
Ein Reicher lag in bösem Traum.