|
|
|
|
|
lifedays-seite
moment
in time
|
|
|
04.2
Gedichte - Edgar Allen
Poe
Ein
Traum in einem Traum
Auf
die Stirn nimm diesen Kuss!
Und
da ich nun scheiden muss,
So
bekenne ich zum Schluss
Dies
noch: Unrecht habt ihr kaum,
Die
ihr meint, ich lebte Traum;
Doch,
wenn Hoffnung jäh enflohn
In
Tag, in Nacht, in Vision
Oder
anderm Sinn und Wort –
Ist
sie darum weniger fort?
Schaun
und Scheinen ist nur Schaum,
Nichts
als Traum in einem Traum!
Mitten
in dem Wogenbrand
Steh'
ich an gequältem Strand,
Und
ich halte in der Hand
Körner
von dem goldnen Sand –
Wenig,
dennoch ach, sie rinnen
Durch
die Finger mir von hinnen –
Weinen
muss ich, weinend sinnen!
Ach,
kann ich nicht fester fassen,
Um
sie nicht hinwegzulassen?
Ach,
kann ich nicht eins in Hut
Halten
vor der Woge Wut?
Ist
all Schaun und Schein nur Schaum –
Nichts
als Traum in einem Traum?
Märchenland
Ströme
und dunkle Täler und Tiefen,
In
wolkengleichen Wäldern versteckt,
Deren
Formen uns ganz verdeckt,
Weil
sie von bleiernen Nebeln triefen.
Riesige
Monde, die wachsen und schwinden
Des
Nachts drüber her ohne Unterlass,
Von
deren Atem, frostig und nass,
Die
Sterne erlöschen oder erblinden.
Ihr
Kern sinkt auf die Bergesspitzen,
Doch
ihre Lichtkreise wogen schwer
Über
dem großen Wäldermeer
Und
dringen in alle Schlünde und Ritzen,
Bis
alle Irrgänge weit und breit
Umsponnen
sind von Müdigkeit
Und
sie des Schlafes Leidenschaft
Umfängt
mit zaubertiefer Haft.
Des
Morgens aber entschweben
Die
Mondeshüllen, wirr zerflossen
Zugleich
mit den Stürmen, und erheben
Sich
gleich riesigen Albatrossen,
Die
in den Lüften als getrennte
Atome
wieder herniederfallen,
Und
so (nie ruhende Elemente)
In
einem ewigen Zirkel wallen
Und
auf ihren zitternden Schwingen
Zur
Erde Himmelsspuren bringen.
_____________________________
Titel:
"Ein
Traum im Traume", S. 17,
111, Edgar Allan Poes Werke.
Gesamtausgabe der Dichtungen
und Erzählungen, Band 1:
Gedichte, Herausgegeben von Theodor Etzel,
Berlin: Propyläen-Verlag,
[1922], Gemeinfrei
" Märchenland" , aus Gesammelte Werke
Edgar Allen Poe,
Übersetzung: Hedwig Lachmann
Logo 33: Circus,
Stanislaw Osostowicz , 1934(died 1939) –
gemeinfrei
wikimedia.org
|
lifedays-seite
- moment in time |
|
|
|
|
|
|
|