Quellenangabe

Gedichte

Der zunehmende Mond
Rabindranath Tagore
________________________



Der Astronom

 
Ich sagte nur: »Wenn sich des abends der runde Vollmond in den Zweigen
jenes Kadambaums [4] verwirrte, könnte ihn da jemand fangen?«
 
Aber Dādā (älterer Bruder) lachte mich an und sagte: »Bubi, Du bist das
dümmste Kind, das ich je gekannt habe.
 
Der Mond ist, ach so weit von uns, wie könnte ihn denn einer da fangen?«
 
Ich sagte: »Dādā, wie närrisch Du bist! Wenn Mutter hinausschaut aus ihrem
Fenster und herunter lächelt auf uns beim Spielen, würdest Du sagen, sie wäre
weit weg?«
 
Doch Dādā sagte: »Du bist ein einfältiges Kind! Bubi, wo würdest Du denn ein
Netz hernehmen, groß genug, um den Mond damit zu fangen?«
 
Ich sagte: »Sicherlich könntest Du ihn mit Deinen Händen fangen.«
 
Aber Dādā lächelte und sagte: »Du bist das dümmste Kind, das ich kenne. Wenn
er näher käme, würdest Du sehn wie groß der Mond ist.«
 
Ich sagte: »Dādā, was für Unsinn sie in Deiner Schule lehren! Wenn Mutter ihr
Gesicht herunterbeugt, um uns zu küssen, schaut ihr Gesicht sehr groß aus?«
 
Dādā sagt aber doch: »Du bist ein dummes Kind.«

_____________________________